A christmas gift from my friend

A handmade candlestick


Merry Christmas to all!

Imaginantes: "El vendedor de sueños" Milorad Pavic

  

MILORAD PAVIC: EL VENDEDOR DE SUEÑOS

Por José Gordon

-¿Qué es lo que ofrece venderme? -Su futuro. Le puedo vender un fragmento de su futuro. No más de un minuto. Tal vez unos diez segundos más. Pero admitámoslo, vale la pena obtener, hoy mismo, una parte que soñaría en tres años o cuando tenga cincuenta. -¿Es caro? -Sí, pero no en dinero. Como tampoco la mercancía tiene una forma real. No se trata de un día de su futuro, sino de una noche, además, una noche futura que habrá dormido. Voy a repetirlo. La mercancía es en realidad un sueño suyo que debería soñar en el futuro, trasladado a su presente. El vendedor de sueños que aparece en este diálogo es el protagonista andrógino de la novela Pieza única, de Milorad Pavic (Sexto Piso Editorial, 2007). Al explicar el valor de su peculiar mercancía, señala que no se trata de un producto de segunda mano como los sueños ya soñados en los que se interesan Jung o Freud. El argumento de venta propone que los sueños futuros aún no soñados son una ventana abierta al porvenir sin la necesidad de mediación de brujos o adivinos. La compra de estos sueños forma parte esencial de la trama de Pavic en torno a una serie de misteriosos asesinatos. Ahí se encuentran las pistas que invitan al lector a internarse en el laberinto que propone el escritor serbio. Este juguete literario forma parte de una obra que intenta escapar de las formas tradicionales de narrativa. El autor de textos como el Diccionario jázaro, El último amor en Constantinopla (novela de tarot para la adivinación) y Paisaje pintado con té, plantea diversos recorridos o posibilidades de lectura que recuerdan a creadores como Italo Calvino o la Rayuela de Cortázar. La crítica Jasmina Mihajlovic señala que la literatura de Pavic se presta al juego que abren las computadoras con los llamados hipertextos. Al tocar con el icono de una mano las palabras subrayadas en las páginas de internet, se crean redes de rutas alternas para contar una historia. La intervención del lector crea textos singulares a los que podríamos llamar piezas únicas. Este tipo de armazón se sugiere en el libro más reciente de Pavic en donde las historias y los sueños se cruzan y entrecruzan. ¿Cómo interpretarlos? El vendedor de sueños nos dice que esa no es su función. Él sólo es un mercader. Pavic deja esta tarea al inspector de policía que investiga los casos criminales y registra diversas hipótesis en su cuaderno de apuntes. El cuaderno azul Así, el libro Pieza única se desdobla en otro libro, titulado el Cuaderno azul. El lector tiene en sus manos físicamente dos libros. Al terminar de leer el primero, se pueden consultar las notas del inspector encerradas en tapas azules. Ahí encontramos sus lecturas de Jung con las que intenta descifrar los sueños, podemos seguir su búsqueda de nuevas pistas, nos asomamos a sus dudas, a conjeturas que abren y cierran distintas soluciones al caso. De pronto se dibuja la figura de un personaje crucial que no ha sido visto ni mencionado en ninguna parte. El inspector registra la voz de una mujer que le revela lo siguiente: Es alguien que sabe lo que usted escribe en secreto en su cuaderno azul y cuando quiera puede leer cualquier renglón de él. Tal vez lo está haciendo ¡en este mismo momento! Yo sé que usted me metió a mí también en ese cuadernito suyo, pero ése puede meternos a mí y a usted, con todo y su cuaderno, en su bolsillo y olvidarnos ahí para siempre. De manera inesperada, el lector se encuentra enredado en la trama. Debo confesar que la solución del caso que cada quien aventure no me parece central. No se puede negar que es un motor de lectura, de intriga, pero me sucede lo que plantea Cavafis en el poema Itaca: el viaje es más importante que el destino. La rareza y audacia de las imágenes de Pavic son inquietantes, fascinan, hacen desear que el camino sea largo, lleno de conocimientos y enigmas. Uno de ellos, que no es menor, es el de la circulación de los sueños. ¿Se pueden soñar los sueños ajenos? ¿Un escritor es, a su manera, un vendedor de sueños que marcan la vida futura, los sueños futuros del lector? ¿Cuáles son los mitos y sueños antiguos que se desdoblan en nuestro presente? En esta búsqueda, Pavic propone que la tarea del novelista es rescatar la mayor cantidad de piezas de belleza que pueda. Entrevistado sobre este tema, señaló: Toneladas de belleza se hunden cada día en el Danubio. Nadie lo nota. Quien se percata de ello debe hacer algo. La tarea del artista es rescatar tanta belleza como le sea posible. Debe ser el custodio de la belleza. El custodio de los sueños que se evaporan y a la vez nos habitan.

Fuente: Reforma / MÉXICO Viernes, 04 de mayo de 2007

My Pace - SunSet Swish

So to today's song some of you can know from... "Bleach" (ending number 6).
This in an official video (with Kaname Jun, 要 潤, starting in)

Enjoy!

word of the day - espantapájaros

So today word of the day is 'espantapájaros' which means 'scarecrow'
espantar - to scare
pájaros - birds

Why this word? Because its almost Halloween!  

Pues, la palabra del día es  'espantapájaros' que en ingles significa 'scarecrow'

Porqué esta palabra y no otra? Porque ya casi tenemos Halloween!

 
 And the Halloween picture:
Y la foto en clima de Halloween:

 

I've just found an animate shortfilm about poor scarecrow. Check it to learn a new word!

He encontrado una película corta, animada, sobre un pobre espantapájaros: "La leyenda del Espantapájaros"

Saludos!

PAPERS 制作：Yoshinao Satoh

Short film made by Yoshinao Satoh: 'Papers' (1991)

Un cortometraje de Yoshinao Satoh: "Los Papeles" (1991)

One of my favourite short movies which I ever saw.
Uno de mis favoritos cortometrajes que he visto.

オンリーロンリーグローリー pv

Nice Japanese song:

Bump Of Chicken

\

Maanam - Lipstick On The Glass

Song for today (by polish band Maanam)




Enjoy it!

El Espreso 333 - by VICTOR ARIAS MAGADAN

Check this: http://www.filmolaboral.com/index.php
This is a competition of short films made by your mobile phone or camera & etc.

FILMO2: Festival de cine de bolsillo

And here you have the last year winner of public prize:

Una pequeña historia de dos personas que vuelven a Asturias desde Madrid
(A small story about 2 persons which came back to Asturias form Madrid)

So why don't you just make your own film and win this year?

Enjoy it!

fail trip

Today with my best friend I tried to go and see the  Lifestyle Expo. So, we met at bus stop and got to the bus. We, OK, I was so excited to see the new design from Hong Kong  and Guangdong Province (China), but entry was only for company and offices, which would like to buy something or start a co-operation with Asian enterprises. The fair opens for public will be tomorrow. In the end we spend about 1,30h and saw nothing. Bud luck. And tomorrow she can't go. Maybe someone who reads this wants to go with me?

Rocky Horror Picture Show - Sweet Transvestite

Hi everyone!
Did anyone watch 'The Rocky Horror Picture Show'? Not yet? OK, calm dawn, just CALM down, no one know about it yet, and ... at last, everyone makes mistakes, so just go and watch it! You're asking 'why?' Just look at the trailer.

Musical, s-f and probably some kind of horror with Tim Curry (how old he was then?) (as Sweet Transvestite - Dr. Frank N.Furter) Susan Sarandon (as Janet Weiss, the fiancée of Brad), Barry  Bostwick (as Brad Majors) and Richard O'Brien (as Riffi-Raff), Patricia Quinn (as Magenta), Nell Campbell (as Columbia), Jonathan Adams (as Dr. Everett Von Scott), Meat Loaf (as Eddie), Charles Gray (as The Criminologist) and Peter Hinwood as the title Rocky Horror. And everything directed by Jim Sharman in 1975

To tell you the true, for me it was a shock.  I didn't except something like this. Tim Curry's acting is truly amazing. Songs are nice to listen, most of them you'll hear with pleasure after watching the film (especially 'Sweet Transvestite' but not only.
So:

'Don't get strung out by the way I look.
Don't judge a book by its cover.

I'm not much of a man by the light of day,

but by night I'm one hell of a lover!'

'I'm just a sweet transvestite, from Transsexual, Transylvania.'

'Well, you got caught with a flat!

Well, how about that?

Well, babies, don't you panic!

By the light of the night,

It'll all seem all right!

I'll get you a satanic mechanic!'

Then, please, enjoy the meal!

Rocky Horror Picture Show trailer 2

Tom Waits - Rain Dogs

Because of the weather, or 'cause having a cold, but I'm in a bad mood today. To get better I was watching some photos from my holidays. And, guess what? I want to share it with you! So here you have a picture from London (about July):

and in post over this my favourite artist's song. Please, enjoy it!

Time - Pink Floyd

about time

In Poland is the middle of the day. In the same time, for example in Honolulu (Hawaii) is the middle of the night. Scary. I'm going to eat my lunch and they're going to sleep. And in Lima (Peru) soon they will wake up and get up.

So when I still have the whole day in Japan the same day is going to the end. But when my day finish people in Lima still have some time.

Then, Good morning, good afternoon and good night to the whole world!

Tom Jones & Cerys Matthews - Baby It's Cold Outside (Live)

It's cloudy, cold and raining. Just the weather of dreams to go out and wait for someone you don't know when exactly comes. Then something to improve ours moods:

welcome

So, first step is done. Next should be...eh... oh, c'mone, time shows.
 
 I better do apologize for my English,  which can look a little (or a lot) weird, but since I'm not from English-speaking country I hope that you can pardon me and tell me where I made a mistake.

First question which shows in my mind when I think about this blog is: 'why?' and I don't know the answer.
Maybe it's just to satisfy a need to share opinion (about life, books, movies whatever) or wish to express myself.
Yes, you're perfectly right. This will be a big mess of impressions and subjective opinions with, more or less, funny lingual mistakes. Just a chaos.

Hope someone will enjoy it.